O MiniMemo, operado pela First Chapter Studio LLC, é um app para pais e responsáveis guardarem e organizarem as memórias de suas crianças (fotos, desenhos, cartinhas, boletins, calendário e tarefas). Esta política explica quais dados tratamos, como e quais são os seus direitos.
O MiniMemo é destinado a adultos (pais e responsáveis). Não é direcionado a crianças para uso próprio. É o responsável maior de idade quem cria a conta e insere as informações das crianças da sua família.
Para oferecer o app (guardar e mostrar memórias, calendário e tarefas), compartilhar entre os responsáveis da família, enviar notificações, operar o recurso de leitura de comunicados por IA e gerenciar sua assinatura e suporte. Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade.
Base legal: tratamos os dados para executar o contrato de uso do aplicativo — ou seja, entregar o serviço que você contratou. A única exceção é a leitura de comunicado por IA, que se apoia no seu consentimento, dado ao acionar o recurso e revogável a qualquer momento (item 7). Não vendemos nem compartilhamos dados pessoais, inclusive para publicidade comportamental entre contextos.
As informações de crianças são fornecidas e controladas por você. O MiniMemo não coleta dados de crianças diretamente, não é direcionado a menores e a criança não usa o aplicativo nem cria conta. Em conformidade com a COPPA e suas emendas em vigor desde 22 de abril de 2026:
Os dados de uma criança ficam guardados apenas enquanto servem à finalidade de preservar as memórias escolares dela para a família.
Duas situações abrem uma carência de 40 dias:
Assim que a carência começa, avisamos o responsável por e-mail, e repetimos o aviso quando faltam poucos dias para o fim. Durante esses 40 dias a família pode baixar todo o acervo pela opção "Baixar todas as fotos (ZIP)" ou retomar — voltar a assinar, ou simplesmente abrir o aplicativo, no caso da inatividade. Qualquer uma das duas ações encerra a carência e nada é excluído.
Passados os 40 dias sem retomada, a conta e todos os dados vinculados à família são excluídos de forma definitiva: crianças, fotos, cartinhas, desenhos, fotos escolares, eventos, tarefas e os arquivos de imagem correspondentes, inclusive os que ficam no Cloudinary. Não há como recuperar depois.
Exclusão a pedido: quando você exclui a conta pelo aplicativo, os mesmos dados e arquivos são apagados. A exclusão é definitiva e ocorre em até 30 dias.
Prazos por tipo de dado:
| Dado | Quanto tempo fica |
|---|---|
| Conta do responsável, dados e conteúdo das crianças, eventos e tarefas | Enquanto a conta estiver ativa, respeitada a carência acima |
| Token de notificação (FCM) | Até o logout, a desinstalação ou 12 meses sem uso |
| Convites de família não usados | 48 horas |
| Registros de erro e diagnóstico | 90 dias |
| Cópias de segurança | 30 dias (recuperação pontual cobre 7 dias) |
Mantemos um programa de segurança da informação por escrito, proporcional ao tamanho do MiniMemo. A responsável é Thaynara Mariani (contato no item 12). Os controles em vigor:
Uma limitação que preferimos declarar: as imagens são entregues por links diretos, com identificador aleatório e sem verificação de login no momento da exibição. Esses links não aparecem em nenhuma listagem pública e só são mostrados dentro do app a quem é da família — mas um link que você copie e compartilhe fora do aplicativo pode ser aberto por quem o receber. Recomendamos não compartilhá-los. Nenhum sistema é 100% infalível, mas trabalhamos para proteger suas informações.
Seus dados podem ser processados em servidores fora do seu país (ex.: EUA), pelos provedores do item 4, com as devidas salvaguardas.
As assinaturas são processadas pelas lojas (Apple/Google) e pelo RevenueCat. Não recebemos nem armazenamos dados do seu cartão.
Podemos atualizar esta política e avisaremos no app ou por e-mail em mudanças relevantes.
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — Estados Unidos
Telefone: +1 (832) 709-7160
E-mail: admin@firstchapterstudio.com
MiniMemo, operated by First Chapter Studio LLC, is an app for parents and guardians to store and organize their children's memories (photos, drawings, letters, report cards, calendar and tasks). This policy explains what data we process, how, and your rights.
MiniMemo is intended for adults (parents and guardians). It is not directed to children for their own use. The adult guardian creates the account and enters their family's children's information.
To provide the app (store and display memories, calendar and tasks), share among the family's guardians, send notifications, run the AI notice-scanning feature, and manage your subscription and support. We do not sell your data or use it for advertising.
Legal basis: we process the data to perform the contract for using the app — that is, to deliver the service you signed up for. The one exception is AI notice reading, which relies on your consent, given when you trigger the feature and withdrawable at any time (item 7). We do not sell or share personal information, including for cross-context behavioral advertising.
Children's information is provided and controlled by you. MiniMemo does not collect children's data directly, is not directed to minors, and the child neither uses the app nor creates an account. In line with COPPA and its amendments effective April 22, 2026:
A child's data is kept only as long as it serves the purpose of preserving their school memories for the family.
Two situations start a 40-day grace period:
As soon as the grace period starts we notify the guardian by email, and we send a reminder when only a few days remain. During those 40 days the family can download the whole archive via "Download all photos (ZIP)" or resume — subscribe again, or simply open the app in the inactivity case. Either action ends the grace period and nothing is deleted.
After 40 days with no resumption, the account and all data tied to the family are permanently deleted: children, photos, letters, drawings, school photos, events, tasks and the corresponding image files, including those stored at Cloudinary. There is no recovery afterwards.
Deletion on request: when you delete your account in the app, the same data and files are erased. Deletion is permanent and completes within 30 days.
Retention by data type:
| Data | How long it is kept |
|---|---|
| Guardian account, children's data and content, events and tasks | While the account is active, subject to the grace period above |
| Notification token (FCM) | Until logout, uninstall, or 12 months unused |
| Unused family invites | 48 hours |
| Error and diagnostic logs | 90 days |
| Backups | 30 days (point-in-time recovery covers 7 days) |
We maintain a written information security program, proportionate to the size of MiniMemo. The person responsible is Thaynara Mariani (contact in item 12). Controls in place:
One limitation we would rather state plainly: images are delivered through direct links with a random identifier and no sign-in check at display time. Those links appear in no public listing and are shown inside the app only to family members — but a link you copy and share outside the app can be opened by whoever receives it. We recommend not sharing them. No system is 100% infallible, but we work to protect your information.
Your data may be processed on servers outside your country (e.g., the US) by the providers in item 4, with appropriate safeguards.
Subscriptions are processed by the app stores (Apple/Google) and RevenueCat. We do not receive or store your card data.
We may update this policy and will notify you in the app or by email for material changes.
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — United States
Phone: +1 (832) 709-7160
Email: admin@firstchapterstudio.com
MiniMemo, operada por First Chapter Studio LLC, es una app para padres y responsables que guarda y organiza los recuerdos de sus niños (fotos, dibujos, cartitas, boletines, calendario y tareas). Esta política explica qué datos tratamos, cómo y cuáles son tus derechos.
MiniMemo es para adultos (padres y responsables). No está dirigida a niños para su propio uso. El adulto responsable crea la cuenta e ingresa la información de los niños de su familia.
Para ofrecer la app (guardar y mostrar recuerdos, calendario y tareas), compartir entre los responsables de la familia, enviar notificaciones, operar la lectura de comunicados con IA y gestionar tu suscripción y soporte. No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad.
Base jurídica: tratamos los datos para ejecutar el contrato de uso de la aplicación, es decir, prestar el servicio que contrataste. La única excepción es la lectura de comunicados con IA, que se apoya en tu consentimiento, otorgado al activar la función y revocable en cualquier momento (punto 7). No vendemos ni compartimos datos personales, tampoco para publicidad conductual entre contextos.
La información de los niños la proporcionas y controlas tú. MiniMemo no recopila datos de niños directamente, no está dirigida a menores y el niño no usa la aplicación ni crea una cuenta. Conforme a la COPPA y sus enmiendas vigentes desde el 22 de abril de 2026:
Los datos de un niño se conservan solo mientras sirvan a la finalidad de preservar sus recuerdos escolares para la familia.
Dos situaciones abren un periodo de gracia de 40 días:
En cuanto empieza el periodo de gracia avisamos a la persona responsable por correo electrónico, y repetimos el aviso cuando faltan pocos días. Durante esos 40 días la familia puede descargar todo el archivo con la opción "Descargar todas las fotos (ZIP)" o retomar — volver a suscribirse, o simplemente abrir la aplicación en el caso de la inactividad. Cualquiera de las dos acciones cierra el periodo y no se elimina nada.
Pasados los 40 días sin retomar, la cuenta y todos los datos vinculados a la familia se eliminan de forma definitiva: niños, fotos, cartas, dibujos, fotos escolares, eventos, tareas y los archivos de imagen correspondientes, incluidos los alojados en Cloudinary. Después no hay forma de recuperarlos.
Eliminación a petición: cuando eliminas la cuenta desde la app, se borran los mismos datos y archivos. La eliminación es definitiva y se completa en un plazo de 30 días.
Plazos por tipo de dato:
| Dato | Cuánto tiempo se conserva |
|---|---|
| Cuenta de la persona responsable, datos y contenido de los niños, eventos y tareas | Mientras la cuenta esté activa, con el periodo de gracia anterior |
| Token de notificación (FCM) | Hasta el cierre de sesión, la desinstalación o 12 meses sin uso |
| Invitaciones de familia sin usar | 48 horas |
| Registros de error y diagnóstico | 90 días |
| Copias de seguridad | 30 días (la recuperación puntual cubre 7 días) |
Mantenemos un programa de seguridad de la información por escrito, proporcional al tamaño de MiniMemo. La responsable es Thaynara Mariani (contacto en el punto 12). Los controles vigentes:
Una limitación que preferimos declarar: las imágenes se entregan mediante enlaces directos, con identificador aleatorio y sin verificación de sesión al mostrarlas. Esos enlaces no aparecen en ningún listado público y solo se muestran dentro de la app a quien es de la familia — pero un enlace que copies y compartas fuera de la aplicación puede abrirlo quien lo reciba. Recomendamos no compartirlos. Ningún sistema es 100% infalible, pero trabajamos para proteger tu información.
Tus datos pueden procesarse en servidores fuera de tu país (p. ej., EE. UU.), por los proveedores del punto 4, con las salvaguardas correspondientes.
Las suscripciones las procesan las tiendas (Apple/Google) y RevenueCat. No recibimos ni almacenamos datos de tu tarjeta.
Podemos actualizar esta política y te avisaremos en la app o por correo ante cambios relevantes.
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — Estados Unidos
Teléfono: +1 (832) 709-7160
Correo: admin@firstchapterstudio.com
MiniMemo 由 First Chapter Studio LLC 运营，是一款供家长和监护人保存和整理孩子回忆（照片、绘画、信件、成绩单、日历和任务）的应用。本政策说明我们处理哪些数据、如何处理，以及您的权利。
MiniMemo 面向成年人（家长和监护人），并非面向儿童自行使用。由成年监护人创建账户并录入其家庭中孩子的信息。
用于提供应用（保存并展示回忆、日历和任务）、在家庭监护人之间共享、发送通知、运行 AI 通知扫描功能，以及管理您的订阅和支持。我们不出售您的数据，也不用于广告。
法律依据：我们处理这些数据是为了履行本应用的使用合同，即提供您所订用的服务。唯一的例外是 AI 通知识别，它以您的同意为依据——在您启用该功能时作出，并可随时撤回（第 7 条）。我们不出售也不共享个人信息，包括用于跨情境行为广告。
孩子的信息由您提供和控制。MiniMemo 不直接向儿童收集数据，不面向未成年人，孩子既不使用本应用也不创建账户。依据 COPPA 及其自 2026 年 4 月 22 日起生效的修订：
儿童数据仅在为家庭保存其校园回忆这一目的所需的期间内保留。
两种情形会启动 40 天的宽限期：
宽限期一开始，我们会通过电子邮件通知监护人，并在仅剩数日时再次提醒。在这 40 天内，家庭可以通过"下载全部照片（ZIP）"下载全部存档，或恢复使用——重新订阅，或在不活跃的情形下直接打开应用。两种操作中的任意一种都会结束宽限期，不会删除任何内容。
若 40 天后仍未恢复，账户及与该家庭关联的全部数据将被永久删除：孩子信息、照片、信件、图画、校园照片、日程、任务，以及相应的图片文件，包括存放在 Cloudinary 的文件。此后无法恢复。
按请求删除：当您在应用内删除账户时，同样的数据和文件会被清除。删除是永久性的，并在 30 天内完成。
各类数据的保留期限：
| 数据 | 保留时长 |
|---|---|
| 监护人账户、儿童数据与内容、日程与任务 | 账户有效期内，并适用上述宽限期 |
| 通知令牌（FCM） | 直至退出登录、卸载，或 12 个月未使用 |
| 未使用的家庭邀请 | 48 小时 |
| 错误与诊断日志 | 90 天 |
| 备份 | 30 天（时间点恢复覆盖 7 天） |
我们维护一份与 MiniMemo 规模相称的书面信息安全计划。负责人为 Thaynara Mariani（联系方式见第 12 条）。现行控制措施：
一项我们愿意如实说明的限制：图片通过带随机标识符的直链分发，展示时不做登录校验。这些链接不会出现在任何公开列表中，且仅在应用内向家庭成员展示——但您若复制并在应用之外分享某个链接，收到的人即可打开。我们建议不要分享。没有系统能做到 100% 安全，但我们会努力保护您的信息。
您的数据可能由第 4 条中的服务商在您所在国家/地区以外的服务器（例如美国）处理，并采取适当的保护措施。
订阅由应用商店（Apple/Google）和 RevenueCat 处理。我们不接收也不存储您的银行卡信息。
我们可能更新本政策，如有重大变更将在应用内或通过电子邮件通知您。
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — 美国
电话：+1 (832) 709-7160
电子邮箱：admin@firstchapterstudio.com
Estes Termos regem o uso do aplicativo MiniMemo, operado pela First Chapter Studio LLC ("nós"). Ao criar uma conta ou usar o aplicativo, você concorda com eles. Se não concordar, não use o MiniMemo. O tratamento dos seus dados está descrito na Política de Privacidade, que faz parte destes Termos.
O MiniMemo é para adultos com 18 anos ou mais. A conta é criada por um pai, uma mãe ou um responsável legal. Ao cadastrar uma criança, você declara ser o responsável legal dela — ou ter autorização de quem é — e poder consentir com o tratamento dos dados descrito na Política de Privacidade. A criança não usa o aplicativo nem cria conta.
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, revogável, não exclusiva e intransferível para usar o MiniMemo nos seus dispositivos, para fins pessoais e não comerciais. O aplicativo, o nome, a marca, o código e o desenho continuam sendo nossos.
As fotos, os desenhos, as cartinhas, os boletins, os eventos e as tarefas que você guarda continuam sendo seus. Você nos concede apenas a licença necessária para hospedar, armazenar, transmitir e exibir esse conteúdo dentro do aplicativo — para você e para os responsáveis da sua família. Nada além disso.
Não usamos o seu conteúdo para publicidade, não o vendemos e não o usamos para treinar modelos de inteligência artificial.
Você declara ter o direito de guardar o que envia, inclusive quando a imagem mostra outras pessoas.
Você pode convidar outro responsável para a sua família por meio de um código de convite. Quem entra passa a ver e a adicionar o conteúdo daquela família, inclusive o que já estava lá. Convide apenas pessoas em quem você confia. Convites não utilizados expiram em 48 horas. Para encerrar um compartilhamento, fale conosco pelo e-mail de contato.
Ao usar o MiniMemo, você concorda em não:
O recurso de escanear comunicado envia a imagem a um serviço de terceiro (OpenAI) para sugerir um evento de calendário. É uma ajuda, não uma garantia: datas, horários e nomes podem sair errados. Confira sempre antes de confiar. O envio só acontece quando você aciona o recurso, e o número de leituras é limitado conforme o seu plano.
Você pode excluir a conta quando quiser, em Configurações → Excluir minha conta. Isso apaga de forma definitiva os dados e as imagens da família.
Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos, avisando sempre que for possível.
O item 6 da Política de Privacidade descreve a carência de 40 dias e a exclusão automática após o fim de uma assinatura ou por inatividade no plano Grátis. Antes disso, baixe o seu acervo pela opção "Baixar todas as fotos (ZIP)".
O MiniMemo não substitui um backup. Falhas, erros e exclusões acontecem. Use a opção "Baixar todas as fotos (ZIP)" de tempos em tempos e guarde a sua própria cópia das memórias.
O aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra". Não garantimos funcionamento ininterrupto, ausência de erros ou disponibilidade permanente. Na medida permitida pela lei, nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao MiniMemo fica limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores, e não respondemos por danos indiretos, lucros cessantes ou perda de conteúdo. Nada nestes Termos afasta os direitos que a lei do seu país garante ao consumidor.
Podemos atualizar estes Termos. Em mudanças relevantes, avisaremos no aplicativo ou por e-mail. Continuar usando o MiniMemo depois do aviso significa aceitar a nova versão.
Estes Termos são entre você e a First Chapter Studio LLC. Apple e Google não são partes deste contrato e não têm responsabilidade pelo aplicativo nem pelo seu conteúdo. Suporte e manutenção são nossos, pelo e-mail de contato. Se o aplicativo não atender a uma garantia aplicável, você pode solicitar o reembolso à loja, que é o limite da obrigação dela.
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Texas, Estados Unidos, sem prejuízo das normas de proteção ao consumidor do seu local de residência.
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — Estados Unidos
Telefone: +1 (832) 709-7160
E-mail: admin@firstchapterstudio.com
These Terms govern your use of the MiniMemo app, operated by First Chapter Studio LLC ("we", "us"). By creating an account or using the app, you agree to them. If you do not agree, do not use MiniMemo. How we handle your data is described in the Privacy Policy, which forms part of these Terms.
MiniMemo is for adults 18 or older. The account is created by a parent or legal guardian. By adding a child, you represent that you are that child's parent or legal guardian — or that you have their permission — and that you may consent to the data processing described in the Privacy Policy. The child does not use the app and does not create an account.
We grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive and non-transferable license to use MiniMemo on your devices for personal, non-commercial purposes. The app, its name, brand, code and design remain ours.
The photos, drawings, letters, report cards, events and tasks you store remain yours. You grant us only the license needed to host, store, transmit and display that content inside the app — to you and to your family's guardians. Nothing beyond that.
We do not use your content for advertising, do not sell it, and do not use it to train artificial intelligence models.
You represent that you have the right to store what you upload, including when an image shows other people.
You can invite another guardian into your family with an invite code. Whoever joins can see and add that family's content, including what was already there. Only invite people you trust. Unused invites expire in 48 hours. To end a sharing arrangement, contact us at the email below.
When using MiniMemo, you agree not to:
The notice-scanning feature sends the image to a third-party service (OpenAI) to suggest a calendar event. It is a help, not a guarantee: dates, times and names can come out wrong. Always check before relying on it. The image is sent only when you trigger the feature, and the number of scans is limited by your plan.
You can delete your account at any time under Settings → Delete my account. This permanently erases the family's data and images.
We may suspend or terminate accounts that violate these Terms, with notice whenever possible.
Item 6 of the Privacy Policy describes the 40-day grace period and automatic deletion after a subscription ends or after inactivity on the Free plan. Before that, download your archive using "Download all photos (ZIP)".
MiniMemo is not a backup service. Failures, mistakes and deletions happen. Use "Download all photos (ZIP)" from time to time and keep your own copy of the memories.
The app is provided "as is". We do not warrant uninterrupted or error-free operation, or permanent availability. To the extent permitted by law, our total liability for any claim relating to MiniMemo is limited to the amount you paid us in the previous 12 months, and we are not liable for indirect damages, lost profits or lost content. Nothing in these Terms removes consumer rights granted to you by the law of your country.
We may update these Terms. For material changes we will notify you in the app or by email. Continuing to use MiniMemo after that notice means you accept the new version.
These Terms are between you and First Chapter Studio LLC. Apple and Google are not parties to this agreement and have no responsibility for the app or its content. Support and maintenance are ours, via the contact email. If the app fails to conform to an applicable warranty, you may request a refund from the store, which is the limit of the store's obligation.
These Terms are governed by the laws of the State of Texas, United States, without prejudice to the consumer protection rules of your place of residence.
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — United States
Phone: +1 (832) 709-7160
Email: admin@firstchapterstudio.com
Estos Términos rigen el uso de la aplicación MiniMemo, operada por First Chapter Studio LLC ("nosotros"). Al crear una cuenta o usar la aplicación, usted los acepta. Si no está de acuerdo, no use MiniMemo. El tratamiento de sus datos se describe en la Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos.
MiniMemo es para adultos mayores de 18 años. La cuenta la crea un padre, una madre o un tutor legal. Al registrar a un niño, usted declara ser su tutor legal —o contar con su autorización— y poder consentir el tratamiento de datos descrito en la Política de Privacidad. El niño no usa la aplicación ni crea cuenta.
Le concedemos una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar MiniMemo en sus dispositivos, con fines personales y no comerciales. La aplicación, su nombre, su marca, su código y su diseño siguen siendo nuestros.
Las fotos, los dibujos, las cartas, los boletines, los eventos y las tareas que guarda siguen siendo suyos. Usted nos concede únicamente la licencia necesaria para alojar, almacenar, transmitir y mostrar ese contenido dentro de la aplicación, a usted y a los tutores de su familia. Nada más.
No usamos su contenido para publicidad, no lo vendemos y no lo usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Usted declara tener derecho a guardar lo que sube, incluso cuando la imagen muestra a otras personas.
Puede invitar a otro tutor a su familia mediante un código de invitación. Quien entra pasa a ver y a añadir el contenido de esa familia, incluido el que ya estaba. Invite solo a personas de su confianza. Las invitaciones no utilizadas caducan a las 48 horas. Para poner fin a un uso compartido, escríbanos al correo de contacto.
Al usar MiniMemo, usted se compromete a no:
La función de escanear comunicados envía la imagen a un servicio de terceros (OpenAI) para sugerir un evento de calendario. Es una ayuda, no una garantía: fechas, horas y nombres pueden salir mal. Compruébelo siempre antes de confiar en el resultado. El envío solo ocurre cuando usted activa la función, y el número de lecturas está limitado según su plan.
Puede eliminar su cuenta cuando quiera, en Configuración → Eliminar mi cuenta. Esto borra de forma definitiva los datos y las imágenes de la familia.
Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos Términos, avisando siempre que sea posible.
El punto 6 de la Política de Privacidad describe el periodo de gracia de 40 días y la eliminación automática tras el fin de una suscripción o por inactividad en el plan Gratis. Antes de eso, descargue su archivo con la opción "Descargar todas las fotos (ZIP)".
MiniMemo no sustituye a una copia de seguridad. Los fallos, los errores y los borrados ocurren. Use "Descargar todas las fotos (ZIP)" de vez en cuando y guarde su propia copia de los recuerdos.
La aplicación se ofrece "tal cual". No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores, ni disponibilidad permanente. En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con MiniMemo se limita al importe que usted nos haya pagado en los 12 meses anteriores, y no respondemos por daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de contenido. Nada en estos Términos elimina los derechos que la ley de su país le reconoce como consumidor.
Podemos actualizar estos Términos. En cambios relevantes avisaremos en la aplicación o por correo electrónico. Seguir usando MiniMemo después del aviso significa aceptar la nueva versión.
Estos Términos son entre usted y First Chapter Studio LLC. Apple y Google no son parte de este contrato y no tienen responsabilidad sobre la aplicación ni su contenido. El soporte y el mantenimiento son nuestros, a través del correo de contacto. Si la aplicación no cumple una garantía aplicable, puede solicitar el reembolso a la tienda, que es el límite de su obligación.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor de su lugar de residencia.
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — Estados Unidos
Teléfono: +1 (832) 709-7160
Correo: admin@firstchapterstudio.com
本条款适用于由 First Chapter Studio LLC（“我们”）运营的 MiniMemo 应用。创建账户或使用本应用即表示您接受本条款。若不同意，请勿使用 MiniMemo。我们如何处理您的数据，请见隐私政策，该政策构成本条款的一部分。
MiniMemo 面向 18 周岁及以上的成年人。账户由家长或法定监护人创建。添加儿童信息时，您声明自己是该儿童的法定监护人（或已获得监护人授权），并有权就隐私政策所述的数据处理作出同意。儿童本人不使用本应用，也不创建账户。
我们授予您个人的、有限的、可撤销的、非独占且不可转让的许可，供您在自己的设备上出于个人和非商业目的使用 MiniMemo。应用本身及其名称、商标、代码和设计仍归我们所有。
您保存的照片、画作、手写卡片、成绩单、日程与任务始终属于您。您仅授予我们在应用内向您及您家庭成员托管、存储、传输和展示这些内容所必需的许可，除此之外别无其他。
我们不将您的内容用于广告，不出售，也不用于训练人工智能模型。
您声明对所上传的内容拥有相应权利，包括图片中出现其他人的情形。
您可以通过邀请码把另一位监护人加入您的家庭。加入者可以查看并添加该家庭的内容，包括此前已有的内容。请只邀请您信任的人。未使用的邀请码 48 小时后失效。如需结束共享，请通过下方邮箱与我们联系。
使用 MiniMemo 时，您同意不从事以下行为：
通知扫描功能会把图片发送给第三方服务（OpenAI），以便推荐一条日程。它只是辅助，并非保证：日期、时间和名称都可能出错，请务必核对后再使用。只有在您主动触发该功能时才会发送图片，识别次数依套餐设有上限。
您可以随时在“设置 → 删除我的账户”中删除账户，这将永久清除该家庭的数据与图片。
对于违反本条款的账户，我们可以暂停或终止服务，并会在可能的情况下提前告知。
隐私政策第 6 条说明了 40 天宽限期，以及订阅结束或免费套餐长期不活跃后的自动删除机制。在此之前，请使用“下载全部照片（ZIP）”导出您的资料。
MiniMemo 不能替代备份。故障、误操作和删除都可能发生。请不时使用“下载全部照片（ZIP）”，自行保存一份回忆的副本。
本应用按“现状”提供。我们不保证运行不中断、无差错或始终可用。在法律允许的范围内，我们就与 MiniMemo 相关的任何索赔所承担的责任总额，以您在此前 12 个月内向我们支付的金额为限；我们不对间接损失、利润损失或内容丢失承担责任。本条款不排除您所在国家法律赋予消费者的权利。
我们可能更新本条款。发生重大变更时，会在应用内或通过电子邮件通知您。通知后继续使用 MiniMemo，即表示接受新版本。
本条款是您与 First Chapter Studio LLC 之间的协议。Apple 与 Google 均非本协议的当事方，对本应用及其内容不承担责任。支持与维护由我们通过上述邮箱提供。若应用不符合适用的保证，您可向商店申请退款，这也是商店义务的上限。
本条款受美国德克萨斯州法律管辖，但不影响您居住地消费者保护法规的适用。
First Chapter Studio LLC
3306 Wolf Ct, Pearland, TX 77584 — 美国
电话：+1 (832) 709-7160
电子邮箱：admin@firstchapterstudio.com